Tengja menn að vera stjórnarformaður við það að leiðast

Kannski ekki en ég geri það.

Þannig er mál með (á)vexti að uppá engilsaxneska tungu segja menn þegar þeim leiðist. 

I´m bored i´m so bored that i´m chairman of the board. Uppá okkar ástkæra ylhýra tungu gæti þetta verið þýtt. Mér leiðist, mér leiðist svo mikið að ég er stjórnarformaður!!! sumt er bara ekki hægt að þýða beint. það segir sig sjálft. 

Er staddur í þeim skemmtilega bæ Toledo sem er í Ohioríki í bandaríkjum Norður-Ameríku og honum er kannski líst ágætlega hjá þeim ágæta manni John Denver. Blessuð sé minning hans. en hann lísti Toledo eitthvað á þá leið í laginu Saturday night in Toledo Ohio og kom fyrst út á plötunni Evening with John Denver 

Saturday night in Toledo, Ohio, is like being nowhere at all
All through the day how the hours rush by
You sit in the park and you watch the grass die

Ah, but after the sunset, the dusk and the twilight
When shadows of night start to fall
They roll back the sidewalks precisely at ten
And people who live there are not seen again

Just two lonely truckers from Great Falls, Montana
And a salesman from places unknown - ces unknown
All huddled together in downtown Toledo
To spend their big night all alone

You ask how I know of Toledo, Ohio
Well I spent a week there one day
They've got entertainment to dazzle your eyes
Go visit the bakery and watch the buns rise

Ah, but let's not forget that the folks of Toledo
Unselfishly gave us the scales
No springs, honest weight, that's the promise they made
So smile and be thankful next time you get weighed

And wive and wet wive
Let this be our motto
Let's let the sleeping dogs lie - ping dogs lie

And here's to the dogs of Toledo, Ohio
Ladies, we bid you goodbye

 

Svo segist maður ekki hafa tíma til neins. usss það er allt til á veraldarvefnum.

 

Kv Gunnar Bjarnason